Job Responsibilities 工作职责:
1. To ensure that veterinarians receive effective and safe help in providing veterinary services in Vet Hospital, Rehabilitation Unit and stables.
确保兽医在兽医诊所、康复中心和马房提供诊治服务时得到有效、安全的帮助；
2. Provide high-level professional help in different work processes of veterinary clinic service department, so as to achieve the goal of providing world-class veterinary service; including but not limited to take X-ray films, attend bone scan operations, assist Vet Surgeons in ultrasound, endoscopy, operate rehabilitation equipment, etc.
在兽医诊所服务部的不同工作流程中提供高水平的专业帮助，以达致部门提供世界一流水平的兽医服务的目标，包括但不限于拍X光，参与骨扫描诊断，协助兽医进行超声波，内窥镜诊断，以及操作康复中心仪器；
3. Provide hands-on nursing care for horses in both routine and emergency situations.
提供日常以及紧急情况下的马匹护理服务；
4. Provide support during office and non-office hours, including but not limited to horse racing operations and various emergency requirements, for example, emergency colic surgery.
参与诊所值班，能够在紧急情况下或特殊赛马日加班。如腹痛手术等；
5. Assist with diagnostic imaging / taking radiographs / scintigraphy as directed by SVS subject to obtaining the PRC Radiation License.
在参加辐射安全培训及取得证明之后，协助高级兽医进行放射影像学诊断，如拍摄x光以及骨扫描等；
6. Ensure that all parts of the hospital clinic area and rehabilitation unit are clean, tidy and organized to reflect high professional standards.
确保医院诊所区域及康复中心各处干净、整洁及有条理，来反映出高标准的专业水平；
7. Perform daily, weekly or monthly routine inspection of clinic and rehabilitation unit facilities (equipment and buildings).
每天、每周或每月对诊所及康复中心设施（设备和建筑）进行例行检查；
8. Monitor and report equipment failure and damage, and arrange suitable suppliers for timely maintenance. Report abnormalities to Clinic or Rehabilitation Supervisor / manager.
监控和汇报设备故障和损坏，并安排合适的供应商及时维修。向诊所或康复中心主管/经理报告异常情况；
9. Promote animal health and welfare.
促进动物健康和福祉；
10. Comply with the waste management agreement, reduce pollution and ensure proper disposal of waste in the hospital.
遵守废弃品管理协议，减少污染并确保医院内部废弃品得到恰当处理；
11. Show mature and keen support for various emergency needs of veterinary clinical department.
对兽医临床部的各种紧急需求表现出成熟和敏锐的支持；
12. Must fully comply with the occupational health and safety policy of the Jockey Club. Keep alert, and report all potential safety risks to Clinic Supervisor.
必须完全遵守马会的职业健康安全政策并保持警觉，向诊所主管汇报一切安全隐患；
13. Work in different location assigned by HKJC, include but not limited to Shatin and Conghua.
在马会指定的不同地点工作，包括但不限于沙田和从化的马医院；
14. Other tasks assigned by supervisors.
完成上级交办的其他任务。
Job Requirements 任职要求:
1. College degree or above, major in veterinary medicine, animal science or other related filed is preferred. Or, have relevant veterinary clinical nursing experience.
大专及以上学历，动物医学、动物科学相关专业优先。或有相关兽医临床护理工作经验；
2. Experience of working with horses is preferred.
有与马匹相关工作经历者优先；
3. Excellent veterinary nursing skills, with competence in using imaging equipment and familiarity with identifying surgical instruments is preferred.
优秀的兽医护理技巧，具备使用图像设备和识别外科仪器者的能力优先考虑；
4. Good oral and written English. CET-4 or above is essential.
具备流利的英语书写及口头表达能力，英语水平必须达到大学英语四级或以上；
5. Show initiative, Willing to take responsibility, Professional work attitude.
高工作主动性，愿意承担责任，专业的工作态度;
6. Good team player, work effectively as part of a team.
高效的团队成员;
7. Good interpersonal skills, implementation ability and problem solving skills.
良好的沟通能力，良好的执行能力以及解决问题的技巧；
8. Fluent in Putonghua. Fluent Cantonese is an advantage.
普通话流利。粤语流利优先。
职能类别：兽医
关键字：诊疗技术员动物医学