1.负责协助佛山分厂和佛山南海分厂质量经理完成部门职责范围内的工作。
Responsible for assisting the Foshan branch and Foshan Nanhai QS manager to complete the work within the department's responsibility.
2.负责安排佛山分厂和佛山南海分厂质量经理的日常时间、会议日程、差旅行程。
Arrange the Foshan branch and Foshan Nanhai QS manager's daily time, meeting schedule and travel schedule.
3.对佛山分厂和佛山南海分厂质量经理布置的工作进行跟踪、落实、汇总和反馈。
Follow up, implement, summarize and feedback the work assigned by the Foshan branch and Foshan Nanhai QS manager.
4.负责佛山分厂和佛山南海分厂本部门相关文件（包括往来邮件）的翻译工作，负责与本部门相关业务的口语翻译。
Responsible for the translation of Foshan branch and Foshan Nanhai branch of relevant documents (including emails), responsible for interpretation of related business.
5. 负责为佛山分厂和佛山南海分厂质量经理预订机票、酒店、票据报销。
Responsible for booking airline tickets, hotel and bill reimbursement for Foshan branch and Foshan Nanhai QS manager.
6.负责帮助佛山分厂和佛山南海分厂外籍人员就个人事项与相关人员进行文件及口语沟通。
Responsible for helping Foshan branch and Foshan Nanhai branch foreign college for personal issues and communication with related person.
7.负责协助佛山分厂和佛山南海分厂各部门完成与本部门相关的工作，是各部门在管理方面信息传递的接口。
Responsible for assisting other departments in Foshan branch and Foshan Nanhai branch to complete the work related to department, connector of management information within the departments.
8.负责编制和提交佛山分厂和佛山南海分厂给大众中国的质保周报、月报。
Prepare and submit Foshan branch and Foshan Nanhai branch QA weekly and monthly reports to VW China.
9.负责佛山分厂和佛山南海分厂领导安排的报告的编制。
Responsible for the Foshan branch and Foshan Nanhai branch report preparation arranged by leaders.
10.负责佛山分厂和佛山南海分厂PSB检查工作的开展及报告编制。
Responsible for the Foshan branch and Foshan Nanhai branch PSB checks and preparation.
11.根据质量管理体系标准要求和平台公司质量管理体系要求进行分厂的质量管理体系维护工作，每月收集和监督体系中各部门的质量管理体系指标完成情况，保证内部质量管理体系运行的符合性及有效性。
According to the quality management system standard requirements and platform company quality management system requirements, carry out the update of the quality management system of the branch, collect and supervise the completion of the quality management system indicators of each department in the system every month to ensure the conformity and efficiency of the internal quality management system.
12.编制分厂质量管理体系审核计划，实施内部质量管理体系审核，检验分厂质量管理体系运行的符合性及有效性
Formulate the audit plan of the branch quality management system, implement the internal quality management system audit, and check the conformity and effectiveness of the quality management system operation of the branch.
13.编制分厂生产过程审核计划，实施内部过程审核，确保生产过程的符合性。
Compile the production process audit plan of the branch factory, implement internal process audit to ensure the conformity of the production process.
14.编制分厂D/TLD审核计划，实施内部D/TLD审核，确保分厂按照要求识别D/TLD特性，在D/TLD工位和相应文件中进行D/TLD标识及确保相应D/TLD文档的存档符合要求。
Compile D/TLD audit plan of the branch, implement internal D/TLD audit, ensure that the branch can identify D/TLD characteristics according to requirements, carry out D/TLD identification in D/TLD station and corresponding documents and ensure the archiving of the corresponding D/TLD documents meets the requirements.
15.编制物流过程内部审核计划，根据VDA6.3和大众集团要求进行物流内部过程审核，确保分厂物流过程符合大众集团的要求。
Compile an internal audit plan for the logistics process, and conduct an audit of the internal logistics process according to VDA6.3 and the requirements of the Volkswagen Group to ensure that the branch logistics process meets the requirements of the Volkswagen Group.
16.编制分厂管理评审计划，组织落实分厂的管理评审活动，监控和总结体系中各部门全年的质量管理体系指标完成情况， 编制分厂管理评审报告，向总部提交分厂的年度管理评审报告。 Compile branch management review plan, organize and implement branch management review activities, monitor and summarize the completion of quality management system indicators of each department in the system throughout the year, compile branch management review reports, and submit annual management review report of branch plants to headquarters.
17.根据生产过程中出现的问题和公司需要，进行指定生产过程的专项审核，编制专项审核报告，协助分析和解决生产过程中出现的问题。
According to the problems in the production process and the needs of the company, conduct a special audit of the designated production process, compile a special audit report, and assist in the analysis and solution of the problems in the production process.
18.在重要的外部审核之前，如VGC过程审核，客户过程审核，外部质量管理体系审核及大众集团物流过程审核之前，组织公司内部进行外部审核准备，进行外部审核前的内部预审核。
Before important external audits, such as VGC process audits, customer process audits, external quality management system audits and Volkswagen Group logistics process audits, organize the company's internal preparations for external audits and conduct internal pre-audits before external audits.
19.编制审核报告，针对内部体系、过程、D/TLD和内部物流过程审核中发现的问题点组织分厂各职责部门制定整改计划，并跟踪其整改进度，推动整改措施的实际落实情况。
Prepare the audit report, organize the various responsible departments of the branch to formulate a rectification plan for the problems found in the internal system, process, D/TLD and internal logistics process audit, and track the rectification and improvement degree, and promote the actual implementation of the rectification measures.
20.对应第二、三方的审核工作（如VGC过程审核，VGC专项审核，一汽大众过程审核，一汽大众技术审计，一汽大众飞行检查，一汽大众2TP，富奥公司过程审核，第三方公司外部体系审核，大众集团物流过程审核），针对外部审核发现的问题点组织相关职责部门制定整改措施，并跟踪其整改完成情况，确保问题被有效解决。
Corresponding to the audit work of the second and third parties (such as VGC process audit, VGC special audit, FAW-Volkswagen process audit, FAW-Volkswagen technical audit, FAW-Volkswagen flight inspection, FAW-Volkswagen 2TP, FAWER company process audit, third-party company external system Audit, Volkswagen Group logistics process audit), organize the relevant responsible departments to formulate rectification measures for the problem points found in the external audit, and track the completion of the rectification to ensure that the problem is effectively resolved.
21.对于内外部审核中（如VGC过程审核，VGC专项审核，一汽大众过程审核，一汽大众技术审计，一汽大众飞行检查，一汽大众2TP，富奥公司过程审核，第三方公司外部体系审核，大众集团物流过程审核）发现的所有问题，在收到责任的整改措施之后，在现场逐个验证措施的有效性。
For internal and external audits (such as VGC process audit, VGC special audit, FAW-Volkswagen process audit, FAW-Volkswagen technical audit, FAW-Volkswagen flight inspection, FAW-Volkswagen 2TP, FAWER company process audit, third-party company external system audit, logistic audit of Volkswagen) after receiving the corrective measures of the responsibility for all the problems found in the above mentioned audits, the effectiveness of the measures shall be verified one by one on the site.
22.监督分厂开展分层审核，汇总分厂审核报告，按要求定期向总部反馈分厂分层审核报告。
Supervise branch to carry out layered process audits, summarize audit reports of the branch, and regularly feedback layered process audit reports to the headquarters as required.
23.负责组织分厂质量精益项目。
Responsible for organizing the quality lean project of the branch factory.
24.根据图纸要求，严格贯彻图纸标准监控生产过程，推动生产各个环节执行质量标准，最终保证产品质量。
According to the drawing requirements, strictly implement the drawing standards to monitor the production process, promote the implementation of quality standards in all aspects of production, and ultimately ensure product quality.
招聘要求Required qualification
1．学历：本科及以上。
Education：College degree or above.
2．专业：德语语言专业。
Major：Majoring in German Language.
3. 工作经验: 5年以上生产制造企业工作经验，3年以上质量管理体系审核及过程审核经验，3年以上质量管理经验。3年以上汽车领域翻译经验,零部件企业。熟悉ISO9001或TS16949，Formel-Q，VDA6.3;熟悉基础的质量管理知识。
Work Experience: At least 5 years working experience in manufacturing company, at least 3 years’ experience in QMS audit and process audit; at least 3 years’ experience in quality management. At least 3 years’ experience as a translator in automotive field, prefer in component plant. Familiar with ISO9001 or TS16949，Formel-Q，VDA6.3 Familiar with basic knowledge of quality management.
职能类别：体系认证审核员
关键字：翻译translation会议日程documents口语翻译meetingtravel差旅行程