简介 Brief Introduction 北京环境交易所（以下简称“环交所”）于2008年8月5日成立，是经过北京市人民政府批准设立的特许经营实体，是集各类环境权益交易服务为一体的专业化市场平台。 China Beijing Environment Exchange (CBEEX) was founded on Aug 5th, 2008, established with the approval of the Beijing municipal government., which is a professional market platform for trading various environment equities. 环交所是由北京产权交易所有限公司、中海油新能源投资有限责任公司、中国国电集团公司、中国光大投资管理公司等机构发起的公司制环境权益公开、集中交易机构。 CBEEX is an operational organization for open and centralized transaction of environment equity, which is sponsored by China Beijing Equity Exchange (CBEX), The New Energy Investment Ltd. of China National Offshore Oil Corp., China Guodian Corp., and China Everbright Investment Management Corp. 环交所是利用经济手段解决环境问题的公共平台。通过其先进的交易系统、广泛的会员网络和合作伙伴，将实现节能减排领域的资源优化，降低污染治理的成本和交易成本，提高环境治理的效率。环交所以建设资源节约型、环境友好型社会为己任，通过金融创新，推动社会可持续发展的实现。 CBEEX is a public platform using economic measures to address environmental issues. Through its advanced transaction system and extensive network of membership and partnership, CBEEX tends to realize optimization of resource allocation, minimization of pollution abatement cost and transaction cost, cost-effectiveness of environmental governance. Therefore, CBEEX takes the development of resource-saving and environment-friendly society as its primary responsibility, and contributes to the realization of sustainable development through financial innovation. 发展战略 Business Strategy 环交所立足于“环境权益公开交易”一个中心，围绕“节能环保技术转移”和“排放排污权益交易”两条主线，搭建公开、公平、公正的环境交易平台，专业从事节能环保技术转让，投融资服务，排污权交易，节能量交易，生态补偿交易和CDM信息服务，引领我国环境权益交易市场走向。 CBEEX focuses on the principle of environment equity’s public transaction, to conduct the business of technology transfer and emission trading. Besides, it is going to build a market of openness, fairness and justice. The main business includes environmental technology transfer, environment related financing and investment, emission trading, energy-savings transaction, CDM information service, and ecological transaction, in order to lead the environment equity trading market. 通过集团化和网络化建设，环交所将逐步发展成为中国重要的金融衍生品市场、国际一流的环境权益产品交易平台和全球主要环境权益产品定价中心。 Through group and network development, CBEEX will gradually become an important national financial derivative market, world-level environment equity transaction platform and global environment equity pricing center. 环交所招聘职位说明书

联 系 人：朱泓