关于博禄 About Borouge
博禄（阿布扎比证券交易所上市股票代码“BOROUGE”/ 国际证券识别码ISIN “AEE01072B225”）是一家为能源、基础设施、汽车、先进包装、医疗和农业提供创新和差异化聚烯烃解决方案的全球领先供应商。阿布扎比国家石油公司（ADNOC）拥有博禄54%的股份，北欧化工（Borealis）持有36%的股份。
Borouge, listed on the Abu Dhabi Securities Exchange (ADX symbol “BOROUGE” / ISIN “AEE01072B225”), is a leading petrochemical company that provides innovative and differentiated polyolefin solutions for the energy, infrastructure, mobility, advanced packaging, healthcare and agriculture industries. ADNOC owns a majority 54% stake and Borealis holds a 36% stake in Borouge.
博禄致力于为中东、亚太、印度次大陆和非洲地区的客户提供创新塑料解决方案。同时，作为化工行业责任关怀全球***（Responsible Care？）的签约企业，我们始终坚持的创新塑料解决方案以减少碳排放和食物浪费、改善饮用水和卫生设施等全球议题为核心，以阿布扎比的创新中心和上海的应用中心为关键力量，旨在实现终端客户的可获得利益***化。
With the production headquarters in Abu Dhabi and the marketing and sales head office in Singapore, Borouge is mainly responsible for providing innovative plastic solutions to customers in the Middle East, Asia Pacific, the Indian Sub-Continent and Africa. Meanwhile, as a signatory of the chemical industry’s Responsible Care？ Global Charter, our innovative plastic solutions always emphasise on following the global issues (i.e. reduce carbon emissions and food waste, improve drinking water and sanitation). The Innovation Centre in Abu Dhabi and Application Centre in Shanghai plays a vital role in providing innovative plastic solutions, which aims to bring the largest available value to end consumers.
博禄贸易（上海）有限公司在上海自由贸易试验区市场监督管理局注册成立，本公司是博禄在亚太的营销和销售中心之一。我们先后在广州南沙、上海、宁波、天津、泸州和武汉六地设立了物流中心，使我们可以为中国的客户提供快速和优质的物流服务。我们对中国的业务设立了长远的战略方针，许多先进解决方案能够助推实现中国国家发展目标，例如管理水资源、在二线城市建设先进基础设施和公用事业配套，以及实现环保型经济发展。
Borouge Sales and Marketing (Shanghai) Co., Ltd. was established and registered in Shanghai Pilot Free Trade Zone, as one of the marketing and sales centres of Borouge in the Asia Pacific. We have set six logistics hubs namely at Nansha (Guangzhou), Yangshan, Ningbo, Tianjin, Luzhou and Wuhan to provide fast and good logistics services required by the customers in China. We take a long term view on our business in the country. Many of our advanced solutions support China’s national development objectives, including managing precious water resources, building advanced infrastructure and utilities to serve China’s Tier 2 cities, and pursuing environmentally friendly economic growth.
博禄承诺秉持可持续发展原则，为运营所在地的人民和社会创造福祉。其在阿布扎比投资创立包装卓越中心，负责可回收包装解决方案的开发和商业化，同时建立一支循环经济团队推动循环经济的商业发展模式。
Borouge is committed to the well-being of its people and to the principles of sustainability in the communities where it operates and society as a whole. It has invested in a new Packaging Centre of Excellence in Abu Dhabi to develop and commercialise circular packaging solutions. It has also established a dedicated Packaging Circular Economy Team to drive sustainable Circular Economy business models.